Motif mê cung và motif biến dạng từ Franz Kafka đến Tạ Duy Anh
Abstract
Tiếp nhận, sáng tạo để những motif, biểu tượng nghệ thuật quen thuộc trong sáng tác của Franz Kafka sống lại với những diện mạo mới là điều mà Tạ Duy Anh đã thực hiện trong hành trình đổi mới nghệ thuật của mình. Motif biến dạng cùng motif mê cung trong văn chương của Franz Kafka được tái tạo trong sáng tác của Tạ Duy Anh chính là sự tiếp nhận mang tính sáng tạo như trên.References
Franz Kafka: Tuyển tập tác phẩm, Nhiều người dịch, Nxb Hội nhà văn và TT văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây, H., 2003, tr.15
Tạ Duy Anh: Lãng du, Nxb Thời đại, H., 2011, tr.119-122; 155 - 161
Tạ Duy Anh: Bố cục hoàn hảo, Nxb Hội nhà văn học, H., 2004, tr.14 – 18, 51
Tạ Duy Anh, Trò đùa của số phận, Nxb Tổng hợp Đồng Nai, 2008, tr.31, 9, 205 – 206, 129 – 154.
Lê Từ Hiển – Lê Minh Kha: Tính chất mê cung trong tác phẩm của Franz Kafka,
Tạp chí Nghiên cứu văn học, số 2/2009, tr.104
Jean Chevalier – Alain Gheerbrant: Từ điển biểu tượng văn hoá thế giới, Nhiều người dịch, Nxb Đà Nẵng – Trường viết văn Nguyễn Du, 2002, tr.592
Tiếng Anh
Marc Lucht - Donna Yarri: Kafka’s Creatures, Lexingtons Books, U.K, 2010, p.20
Ritchie Robertson: Kafka: A very short introduction, Oxford University press, 2004, p.46.
