SO SÁNH TRUYỆN CỔ TÍCH HÀN - NHẬT
Abstract
Truyện cổ tích Hàn Quốc và truyện cổ tích Nhật Bản có rất nhiều điểm tương đồng về nội dung: tín ngưỡng, phong tục, lễ hội; ca ngợi lòng tốt, hướng con người tới những điều thiện, ca ngợi lòng dũng cảm, trí tuệ của con người… Và sự tương đồng về nghệ thuật qua một số kiểu truyện như Ngưu Lang Chức Nữ, Sự đền ơn, và các mô-tip, các kiểu truyện, thời gian và không gian nghệ thuật… Qua đó, chúng ta thấy được sự giao thoa văn hóa giữa hai dân tộc Hàn - Nhật. Những điểm khác biệt về nội dung và nghệ thuật đem đến những giá trị nổi bật, khẳng định nét đặc sắc riêng trong văn hóa của mỗi nước.
References
. Đặng Văn Lung (chủ biên), Truyện cổ Hàn Quốc, Nxb. Văn hoá Dân tộc, Hà Nội, 1998, 106, 189, 180.
. Gertrude Fritsch (biên soạn), Truyện cổ Nhật Bản, Nxb. Văn hóa Sài Gòn, 2009, 161, 128.
. Félicien Challaye, Chuyện cổ Nhật Bản, Nxb. Trẻ, TP. Hồ Chí Minh, 2004.
. Nguyễn Bích Hà, Tuyển tập truyện cổ tích Nhật Bản, Nxb. Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội, 1999, tr. 130, 48, 85.
. Lưu Thị Thu Thủy, Thực trạng nghiên cứu Nhật Bản ở Hàn Quốc cho đến đầu thế kỷ XXI, Tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á, số 9, 79, (2007), 61.
. Đại học Quốc gia Hà Nội, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Khoa Đông Phương học, Tập hợp các bài giảng chuyên đề Hàn Quốc học, Hà Nội, 2006, 109.
