WHAT MAKES ENGLISH ACADEMIC WRITING DIFFICULT FOR NON-NATIVE STUDENTS?
Abstract
This article provides an insight into how writing academic English is a challenge for non-native learners of English, especially for those pursuing their studies at institutions of higher education in Australia, an English-speaking country under the ADS scheme. Employing a comparative approach to the practice of learning writing in English and basing on critical review of the literature, the article explores accessible areas of difficulties facing non-native students of English, namely discourse styles, values in academic writing, ethnocentrism and disciplinary culture. To justify the findings, informal interviews with ADS-sponsored non-native students were also carried out to explore more personal views on the matter. Followed are practical suggestions with a view to improving the instruction of English academic writing.
References
. Ballard, B. & Clanchy, J., Teaching International Students: A Brief Guide for Lecturers and Supervisors, Australia: IDP Education Australia, 1997.
. Brauer, G. (ed), Writing Across Languages, Foreign and Second Language Pedagogy series, Vol I. Connecticut: Ablex Publishing Corporation, 2000.
. Byram, M. & Risager, K., Language Teachers, Politics and Cultures. London: WBC Book Manufacturers Ltd, 1999.
. Chalmers, D. & Volet, S., Common misconceptions about students from South-East Asia studying in Australia, Higher Education & Development, (16)1, (1997), 87-98.
. Clanchy, J. & Ballard, B., Essay Writing for Students: A Practical Guide, Melbourne: Longman, 1991.
. Connor, U. & Kaplan, R. B. (eds), Writing Across Languages: Analysis of L2 Text, California: Addison-Wesley Publishing Company, 1987.
. Duszak, A. (ed), Culture and Styles of Academic Discourse, Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1997.
. Farrell, L., Making grades, Australian Journal of Education, (41)2, (1997), 134 - 149.
. Doing well ... doing badly: An analysis of the role of conflicting cultural values in judgments of relative "academic achievement”, in Duszak, A. (ed), Culture and Style of Academic Discourse. Berlin; New York: Mouton de Gruyter,1997.
. Mulligan, D. & Kirkpatrick, A., How much do they understand? Lectures, students and comprehension, Higher Education Research and Development, (19)3, (2000), 311-335.
. Phan Le, Ha., Different Voices: Writers’ Comparisons of Vietnamese and English Academic Writing, Thesis for the Maters degree, Faculty of Education, Monash University, Australia, 1999.
. Purves, A. C., Writing across languages and cultures : Issues in contrastive rhetoric, California: Sage Publications, Inc, 1988.
. Severino, C., Guerra, J. C. & Butler J. E. (eds), Writing in Multicultural Settings, New York: The Modern Language Association of America,1997.
. Wagner, K & Magistrale, T., Writing Across Culture: An Introduction to Study Abroad and the Writing Process, New York: Peter Lang Publishing, Inc, 1995.
