Abstract
Bài viết này tập trung khai thác ngữ nghĩa tình thái của từ “mà” theo tinh thần ngữ pháp chức năng, đặc biệt hướng đến bình diện dụng học. Ở đây có sự vận dụng lý thuyết về tình thái ngôn ngữ để phân lập nghĩa của từ “mà” trong hai đối lập tình thái căn bản: tình thái tại lời và tình thái của lời phát ngôn. Đồng thời áp dụng Lý thuyết hành động ngôn từ để xác định các hành vi ngôn ngữ của các phát ngôn mà trong đó nghĩa của từ “mà” đóng vai trò trung tâm. Để tìm ra được các sắc thái ngữ nghĩa nhỏ nhất hay các chức năng cú pháp, bài viết đòi hỏi phải có sự phân tích chi tiết các lực ngôn trung, tiền giả định, hàm ngôn và các quan hệ ngữ nghĩa, cũng như các kết hợp với những yếu tố tình thái khác nhau.