PHẠM TRÙ THỜI CỦA ĐỘNG TỪ TIẾNG NGA VÀ MỘT SỐ CÁCH DIỄN ĐẠT Ý NGHĨA TƯƠNG TỰ TRONG TIẾNG VIỆT

Abstract

The reality of teaching Russian shows that most Vietnamese students have many difficulties in translating grammatical categories of Russian verbs into Vietnamese. This is because verbs in Russian have most of the basic grammatical categories, while verbs in Vietnamese have almost none of these grammatical categories. In order to help learners solve the above difficulties, it is necessary to conduct surveys on texts that have been translated from Russian into Vietnamese. From there, clearly define ways to express the meaning in categories of Russian verbs into Vietnamese. In the scope of this article, we will focus on the similar meaning expressions in the category of time frame in Vietnamese from Russian verbs.