INTERTEXTUAL IN FOLK TALES: THE INTERWEAVING OF THREE RELIGIOUS PRINCIPLES IN VIETNAMESE LEGEND OF DRAGONS AND KINGS
Tập 132 Số 6B (2023), Journal of Social Sciences and Humanities
Tập 132 Số 6B (2023)

INTERTEXTUAL IN FOLK TALES: THE INTERWEAVING OF THREE RELIGIOUS PRINCIPLES IN VIETNAMESE LEGEND OF DRAGONS AND KINGS

Journal of Social Sciences and Humanities
https://doi.org/10.26459/hueunijssh.v132i6B.7085
Đã xuất bản 2023-11-28
Huu Phuoc Hoang
Hue University of Education

Tóm tắt

This paper provides an overview of intertextuality in folk tales and applies it to study the influence of religious texts on Vietnamese legends. Specifically, from examining collections of folklore, medieval literature, religious myths, official and unofficial history in Vietnam, and then collecting stories about dragons and kings, this study demonstrates manifestations of Three Religious principles (Confucianism, Buddhism, Taoism) and the way these principles are harmoniously woven into these stories. This research also reveals texts from these religions were used in these stories to serve political purposes in the ideal form.

https://doi.org/10.26459/hueunijssh.v132i6B.7085
PDF (English)

Tài liệu tham khảo

  1. Anonymous. 1993. Đại Việt Sử Lược (大越史略, Great Việt Historical Annals). Translated by Tường Gia Nguyễn. Ho Chi Minh City: The Ho Chi Minh City General Publishing House.
  2. Brindley, Erica. (2015). Ancient China and the Yue. Cambridge: Cambridge University Press.
  3. Chad, Meister. (2009). Introducing Philosophy of Religion. London: Routledge.
  4. Charles, Prebish S, và Tanaka K Kenneth. 1998. The Faces of Buddhism in America. Berkeley: University of California Press.
  5. Habib, Rafey. (2008). A History of Literary Criticism: From Plato to the Present. Hoboken: John Wiley & Sons.
  6. Hallo, William W. (2010). The World's Oldest Literature: Studies in Sumerian Belles-Lettres. Leiden and Boston: E.J. Brill
  7. Haochun. (1999). Dragon and Phoenix Bring Good Luck (龙凤呈祥). Jinan: Shandong Educational Publishing House (山东教育出版社).
  8. Hoàng, Phước Hữu. (2020). Annals of the Hồng Bàng Clan: From Ancient Legend to Modern Molecular Biology Evidence. Asia-Pacific Social Science Review 32–41.
  9. Hoàng, Quân Vương, Quang Kiêm Bùi, Việt Phương La, Trang Thu Vương, Hà Thị Nguyễn, Mạnh Toàn Hồ, Hong Kong Thị Nguyễn, và Hùng Mạnh Nguyễn. (2018). Cultural Additivity: Behavioural Insights from the Interaction of Confucianism, Buddhism and Taoism in Folktales. Palgrave Communications. doi:https://doi.org/10.1057/s41599-018-0189-2.
  10. Hobsbawm, Eric. (1992). Introduction: Inventing Traditions. Cambridge: Cambridge University Press.
  11. Kelley, Liam C. (2012). The Biography of the Hồng Bàng Clan as a Medieval Vietnamese Invented Tradition. Journal of Vietnamese Studies (University of California Press) 2: 87-130. http://www.jstor.org/stable/10.1525/vs.2012.7.2.87 .
  12. Kristof, Assche Van. (2004). Signs in Time: An Interpretive Account of Urban Planning and Design, the People, and their Histories. Wageningen: Wageningen Academic Publishers.
  13. Lê, Đôn Quý. (2007). Đại Việt Thông Sử (大越通史, General History of Dai Viet). Translated by Ngô Thế Long. Hanoi: Văn hoá - Thông tin.
  14. Lê, Lan Thị. (2016). Common Root of Three Religions (三教同源) in History of Vietnamese thoughts. Stud Confucianism: J Confucianism 535–561.
  15. Lê, Tắc. (2001). An Nam Chí Lược (安南志略, Abbreviated Records of An Nam). Hue: Hue University Publishing House.
  16. Lê, Thảo Thị, and Nguyễn, Long Văn. (2018). Hồ Dynasty Citadel - Legend, Architecture and Art. Tập 3(64). Hanoi: Journal Cultural Heritage.
  17. Lu, Zhao. (2019). In Pursuit of the Great Peace: Han Dynasty Classicism and the Making of Early Medieval Literati Culture. New York: SUNY Press.
  18. Lý, Hiếu Trung. (2015). Confucian Influences on Vietnamese Culture. Vietnam Social Sciences 72.
  19. Michael, Garofalo P. (2010). Dragons and Tigers: Daoist Inner Alchemy of Water and Fire. 23 May. Đã truy cập April 01, 2022. https://www.egreenway.com/dragonsrealms/DT4.htm.
  20. Michael, Loewe. (1987). The Concept of Sovereignty (in The Cambridge History of China). Vol. 1. Cambridge: Cambridge U.P.
  21. Ngô Gia Văn Phái. (2021). Hoàng Lê Nhất Thống Chí (皇黎一統志, Unification Records of the Imperial Le). Hanoi: Vietnam Writers' Association Publishing House.
  22. Ngô, Đậu Giáp. (1993). Hoàng Việt Hưng Long Chí (皇越龙兴志, Annals of Vietnam Emperor). Hanoi: Literature Publishing House.
  23. Ngô, Liên Sĩ, Pháp Thế Trần, and Hưu Văn Lê. (2010). Đại Việt Sử Kí Toàn Thư (大越史記全書, Complete Annals of Đại Việt). Hanoi: Literature Publishing House.
  24. Ngô, Sĩ Thì. (1991). Việt Sử Tiêu Án (越史标案, Documents of Vietnamese History). Hanoi: Literature - History Publishing House.
  25. Nguyễn Dynasty Institute of History. (2002). Đại Nam Thực Lục (大南寔录, Factual Record of Đại Nam). Tập I. Hanoi: Vietnam Education Publishing House.
  26. Nguyễn, Chi Đổng. (2019). Kho Tàng Truyện Cổ Tích Việt Nam (The General collection of Vietnamese folklore). Ho Chi Minh city: Tre Publishing House.
  27. Nguyễn, Đông Tài. (2013). Tam Giáo Đồng Nguyên Và Tính Đa Nguyên Trong Truyền Thống Văn Hóa Việt Nam [Three Religions and pluralism in Vietnamese traditional culture]. Hanoi: Social Sciences Publishing House.
  28. Nguyễn, Huy Ngọc. (1998). The Confucian incursion into Vietnam. In Confucianism and the Family: A Study of Indo-Tibetan Scholasticism, 91–104. New York: State of New York University Press.
  29. Nguyễn, Lang. (2019). Việt Nam Phật Giáo Sử Luận (越南佛教史論, History of Vietnamese Buddhism). Hồ Chí Minh city: Hồng Đức Publishing House.
  30. Nguyễn, Ngân Kim Thị, Hằng Thu Nguyễn, và Trung Văn Lê. (2021). Identity of the Vietnamese Narrative Culture: Archetypal Journeys from Folk Narratives to Fantasy Short Stories. Humanities & Social Sciences Communications 1-6. doi:https://doi.org/10.1057/s41599-020-00697-3.
  31. Nguyễn, Ngân Thị Kim. (2020). Vietnamese Religion, Folklore and Literature: Archetypal Journeys from Folktales to Medieval Fantasy Short Stories. Cogent Arts & Humanities. doi:https://doi.org/10.1080/23311983.2020.1847769.
  32. Nguyễn, Thơ Ngọc. (2016). Hình Tượng Rồng Trong Văn Hoá Phương Đông (Dragon symbol in Sinosphere). Hanoi: National Political Publishing House.
  33. Nguyễn, Trãi. (1956). Lam Sơn Thực Lục (藍山实录, Record of Lam Sơn Uprising). Hanoi: Tân Việt Publishing House.
  34. Phạm, Hổ Đình. (2010). Vũ Trung Tuỳ Bút (雨中随笔, Essays Penned Randomly in the Rain). Ho Chi Minh City: Arts Publishing House.
  35. Phan, Bính Kế. (1999). Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện (南海異人列傳, Biographies of Talented Individuals in Nam Hải). Hanoi: Thanh Nien Publishing House.
  36. Ruth, Wodak, và Meyer Michael. (2009). Methods of Critical Discourse Analysis. Thousand Oaks: SAGE Publications.
  37. Sima, Qian. (1993). Records of the Grand Historian (Shi ji). Translated by Burton Watson. New York: Columbia University Press.
  38. Taylor, Keith Weller. (1991). The Birth of Vietnam. Berkeley: University of California Press.
  39. Thích, Phước Sơn. (1995). Tam Tổ Thực Lực (三祖实录, Factual Record of Three Founders). Hanoi: Vietnam Buddhist Institute.
  40. Trần, Hượu Đình. (2007). Lectures on Eastern Thought. Hanoi: National University Publishing House.
  41. Trần, Quân Anh. (2017). Gods, Heroes, and Ancestors: An Interreligious Encounter in Eighteenth-century Vietnam. Oxford: University Press.
  42. Vietnam Institute of Hán-Nôm Studies. (1993). Việt Thường Thị Tiền Lý Nam Đế Ngọc Phả Cổ Truyền (越常氏前李南帝玉谱古传, Precious Genealogy of the Ancient Vietnamese before the Reign of King Ly Nam De). In Di Sản Hán Nôm Việt Nam Thư Mục Đề Yếu (越南汉喃遗产目录, Catalog of books in Hán-Nôm), by Nghĩa Trần. Hanoi: Social Sciences Publishing House.
  43. Vietnamese Culture Research Institute. (2009). Truyền Thuyết Dân Gian Người Việt (Vietnamese Folk Legends). Vol. 4. Hanoi: Social Sciences Publishing House.
  44. Vũ, Khánh Ngọc, và Thảo Minh Phạm. (2019). Kho Tàng Dã Sử VIệt Nam (Treasure of Vietnamese unofficial history). Hanoi: Culture & Information Publisher.
  45. Whalen, John Bridge. (2011). Writing as Enlightenment: Buddhist American Literature into the Twenty-first Century. New York: State University of New York Press.
  46. William, Thomas Rhys Davids, and Stede William. (1921). Pali-English Dictionary: Motilal Banarsidass.
  47. Xu, Yong Zhang. (2002). “A Thesis on the Spreading and Influence of Taoism in Vietnam.” Journal of Historical 7: 15.
  48. Xun, Yang. (2016). The Principle of Dong Zhongshu's Omen Discourse and Wang Chong's Criticism of Heaven's Reprimand in the Chapter “Qian Gao”. Graduate Theses and Dissertations. University of Arkansas. Accessed 2022. https://scholarworks.uark.edu/etd/1544.