Tóm tắt
Bằng cách tái sinh cổ mẫu hành trình, Chùm nho phẫn nộ của John Steinbeck và Trên đường của Jack Kerouac đã tái thể hiện những trải nghiệm trên đường của những người Mỹ lang thang trong những bối cảnh lịch sử - xã hội đặc biệt của nước Mỹ vào nửa đầu thế kỉ XX. Nhằm khám phá văn hóa dịch chuyển trong tiểu thuyết Mỹ hiện đại, nghiên cứu này tập trung thảo luận về những điểm tương đồng và khác biệt của cổ mẫu hành trình và cách thức tái sinh cổ mẫu này trong tác phẩm của John Steinbeck và Jack Kerouac thông qua phương pháp so sánh giải-ngữ cảnh hóa và phương pháp tiếp cận lịch sử xã hội. Từ đó, nghiên cứu này tiết lộ những thông điệp cụ thể về lịch sử, thời đại, văn hóa được hai nhà văn thể hiện thành công bằng những kĩ thuật tự sự độc đáo.
Tài liệu tham khảo
- Campbell, J. (2021). Người hùng mang ngàn gương mặt (Thiên Nga dịch), NXB Dân trí, Hà Nội.
- Carpenter, F. I. (1957). John Steinbeck: American Dreamer, In Tedlock and Wicker (eds.), Steinbeck and His Critics: A Record of Twenty Five Years, (pp. 68-79), UNMP, Albuquerque.
- Đào Ngọc Chương (2008). Phê bình huyền thoại, NXB Đại học Quốc gia Tp. Hồ Chí Minh.
- Davis, N. (2021), Lịch sử châu Âu (Lê Thành dịch), NXB Từ điển Bách khoa, Hà Nội.
- Hamby, A.L (2007). Khái quát lịch sử Mỹ (Trần Đức Anh Sơn biên tập và trình bày), New York: Nova Publishers, nguồn tiếng Việt: ĐSQ Hoa Kỳ tại Việt Nam, dẫn lại từ http://nghiencuuquocte.org/.
- Holmes, J.C (2016). Triết học của thế hệ Beat (Phan Linh Lan dịch), truy cập ngày 8/11/2023, từ: https://hieutn1979.wordpress.com/2016/08/16/john-clellon-holmes-triet-hoc-cua-the-he-beat/.
- Larson, L.E (2008). Free Ways and Straight Roads: The Interstates of Sal Paradise and 1950s America, In Holladay, H. & Holton, R. (Eds), What's Your Road, Man?: Critical Essays on Jack Kerouac's On the Road, (pp.35-59), Southern Illinois University Press.
- Kerouac, J. (2000), Trên đường (Cao Nhị dịch), NXB Văn học, Hà Nội.
- Nguyễn Thị Kim Ngân (2017). Cổ mẫu trong nghiên cứu truyện kể dân gian, Tạp chí Nghiên cứu Văn học, 541(3), tr. 77-87.
- Hữu Ngọc (2015). Hồ sơ văn hóa Mỹ, NXB Thế giới, Hà Nội.
- Spangler, J. (2008), We're on a Road to Nowhere: Steinbeck, Kerouac, and the Legacy of the Great Depression, Studies in the Novel, 40(3), pp. 308-327.
- Steinbeck, J. (2020), Chùm nho phẫn nộ (Phạm Thủy Ba dịch), NXB Văn học, Hà Nội.